/**
 * Saved copy of Disqus' own french translation file, loaded locally to dynamically switch languages for the same site/embed
 * Copied on: 2010-06-21
 */
var disqus_custom_strings = new Array();

// added by Plank
disqus_custom_strings['Best rating'] = 'Meilleure note';
disqus_custom_strings['This will flag comments for moderators to take action.'] = 'Ceci signalera ce commentaire au modérateurs pour prendre des mesures.';
disqus_custom_strings['Are you sure you would like to report this comment to a moderator?'] = 'Etes-vous sûr que vous aimeriez signaler ce commentaire à un modérateur?';
disqus_custom_strings['Error'] = 'Erreur';

// default Disqus fr strings
disqus_custom_strings["Comment could not be retweeted due an error. Make sure your password is correct."] = "Une erreur a empêché ce commentaire d'être retweeté. Vérifiez que vous utilisez bien le bon mot de passe.";
disqus_custom_strings["Reblog on"] = "Reblogger sur";
disqus_custom_strings["\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Comment.\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09"] = "\x0A%(num_posts)s affiché sur %(counter)s commentaire.";
disqus_custom_strings["\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Comments.\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09"] = "\x0A%(num_posts)s affichés sur %(counter)s commentaires.";
disqus_custom_strings["Post anonymously with no account."] = "Poster anonymement sans compte";
disqus_custom_strings["\x3Cstrong\x3ERegister\x3C/strong\x3E or \x3Cstrong\x3ELogin\x3C/strong\x3E with \x3Cspan class\x3D\x22disqus\x22\x3EDisqus\x3C/span\x3E"] = "\x3Cstrong\x3ESe connecter\x3C/strong\x3E ou \x3Cstrong\x3Es\x26apos\x3Binscrire\x3C/strong\x3E\x3Cspan class\x3D\x22disqus\x22\x3Eà Disqus\x3C/span\x3E";
disqus_custom_strings["Use your global commenter profile to\x3Cbr\x3E\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09display, track, and manage your comments."] = "Utilisez votre profil utilisateur pour\x3Cbr\x3Eafficher, suivre et gérer vos commentaires";
disqus_custom_strings["You are not logged in."] = "Vous n\x26apos\x3Bêtes pas connecté.";
disqus_custom_strings["Log in"] = "Se connecter";
disqus_custom_strings.Subscribe = "S\x26apos\x3Babonner";
disqus_custom_strings["This thread"] = "Cette conversation";
disqus_custom_strings["Go to"] = "Aller vers";
disqus_custom_strings["My comments"] = "Mes commentaires";
disqus_custom_strings["Hot comments"] = "Commentaires populaires";
disqus_custom_strings["Share on news feed"] = "Partager le flux";
disqus_custom_strings["Block Username"] = "Bloquer ce nom d\x26apos\x3Butilisateur";
disqus_custom_strings["Block Email"] = "Bloquer cet e\x2Dmail";
disqus_custom_strings["View more comments"] = "Voir plus de commentaires";
disqus_custom_strings["Sharing options"] = "Options partagées";
disqus_custom_strings.Moderator = "Modérateur";
disqus_custom_strings.reblog = "rebloguer";
disqus_custom_strings["Edit and delete comments"] = "Modifiez ou supprimez les commentaires";
disqus_custom_strings["Logged in as %(username)s"] = "Connecté en tant que %(username)s";
disqus_custom_strings["Reblog this"] = "Rebloguer";
disqus_custom_strings["Report Spam"] = "Signaler comme spam";
disqus_custom_strings["Block IP Address"] = "Bloquer cette adresse IP";
disqus_custom_strings.comment = "commenter";
disqus_custom_strings["Are you sure you want to report this post?"] = "Etes vous sur de vouloir signaler ce message ?";
disqus_custom_strings["Post flagged."] = "Billet Suivi";
disqus_custom_strings["Logout "] = "Fermer session";
disqus_custom_strings["Log into DISQUS"] = "Connectez\x2Dvous à DISQUS";
disqus_custom_strings.From = "De";
disqus_custom_strings["commenter profile"] = "profil de l\x26apos\x3Bauteur du commentaire";
disqus_custom_strings.picture = "image";
disqus_custom_strings.or = "ou";
disqus_custom_strings["This will flag comments for moderators to take action"] = "Ces commentaires seront signalés au modérateur";
disqus_custom_strings["Never mind"] = "Tant pis";
disqus_custom_strings["You must login to DISQUS before commenting on this page."] = "Vous devez vous authentifier avant de commenter cette page.";
disqus_custom_strings["\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s Comment\x3C/span\x3E\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09"] = "Affichage de\x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E sur \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s Commentaire\x3C/span\x3E";
disqus_custom_strings["\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09\x09Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s Comments\x3C/span\x3E\x0A\x09\x09\x09\x09\x09\x09"] = "Affichage de \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E sur \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s Commentaires\x3C/span\x3E";
disqus_custom_strings.Yes = "Oui";
disqus_custom_strings.Flagged = "Signalé";
disqus_custom_strings.No = "Non";
disqus_custom_strings["change name"] = "changer le nom";
disqus_custom_strings["Flag inappropriate comment"] = "Signalez un commentaire indésirable";
disqus_custom_strings["\x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E Comments"] = "\x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E Commentaires";
disqus_custom_strings["\x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E Comment"] = "\x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E Commentaire";
disqus_custom_strings["Refresh reactions"] = "Mettre à jour les réactions";
disqus_custom_strings["Tweet this comment as"] = "Tweeter ce commentaire";
disqus_custom_strings.Flag = "Signaler";
disqus_custom_strings["Just now"] = "maintenant";
disqus_custom_strings["Edit Comment"] = "Éditer le commentaire";
disqus_custom_strings.Show = "Publiez";
disqus_custom_strings["Expand Options"] = "Plus d\x26apos\x3Boptions";
disqus_custom_strings["Most active sites"] = "Sites les plus actifs";
disqus_custom_strings["Log in and claim this comment"] = "Se connecter et s\x26apos\x3Bapproprier ce commentaire";
disqus_custom_strings["Moderator of"] = "Modérateur de";
disqus_custom_strings["Verify it now."] = "Vérifiez maintenant";
disqus_custom_strings.Pause = "Arrêt";
disqus_custom_strings.paused = "Arrêté";
disqus_custom_strings["You have not verified this account."] = "Vous n\x26apos\x3Bavez pas vérifié ce compte";
disqus_custom_strings.enabled = "autorisé";
disqus_custom_strings.Alert = "Alerte";
disqus_custom_strings["Subscribe to all comments by email"] = "Souscrivez aux commentaires par email";
disqus_custom_strings["Do not subscribe to comments"] = "Ne souscrivez pas aux commentaires";
disqus_custom_strings["Login below"] = "Enregistrez vous ici";
disqus_custom_strings.years = "années";
disqus_custom_strings["View more comments "] = "Voir plus de commentaires";
disqus_custom_strings.month = "mois";
disqus_custom_strings.Optional = "Facultatif";
disqus_custom_strings.months = "mois";
disqus_custom_strings.Required = "Exigé";
disqus_custom_strings.Registered = "Enregistré";
disqus_custom_strings.Verified = "Vérifié";
disqus_custom_strings["This is a"] = "Ceci est";
disqus_custom_strings["Post a comment"] = "Envoyez un commentaire.";
disqus_custom_strings["Delete Comment"] = "Effacez le commentaire.";
disqus_custom_strings.Connections = "Connections";
disqus_custom_strings["Replying to"] = "Réponse à ";
disqus_custom_strings["Please login below to comment."] = "Enregistrez vous ici pour faire un commentaire";
disqus_custom_strings["You are commenting as a"] = "Vous commentez en tant que";
disqus_custom_strings["Subscribe by RSS"] = "Souscrire par RSS";
disqus_custom_strings["%(num)s points"] = "%(num)s points";
disqus_custom_strings["Post as"] = "Commenter en tant que";
disqus_custom_strings["Why?"] = "Pourquoi ?";
disqus_custom_strings["%(num)s point"] = ": %(num)s point";
disqus_custom_strings.likes = "aime";
disqus_custom_strings["Configure options"] = "Configurez les options";
disqus_custom_strings["You must log into your Disqus Profile in order to post comments."] = "Pour envoyer un commentaire, vous devez vous connecter à Disqus Profile";
disqus_custom_strings.Username = "Nom d\x26apos\x3Butilisateur";
disqus_custom_strings["%(num)s likes"] = "%(num)s aime";
disqus_custom_strings["%(num)s like"] = "%(num)s aime";
disqus_custom_strings["Share on"] = "Partager";
disqus_custom_strings["Error."] = "Erreur.";
disqus_custom_strings["%(num)s comments"] = "%(num)s commentaires";
disqus_custom_strings["This site."] = "Ce site";
disqus_custom_strings["%(num)s comment"] = "%(num)s commentaire";
disqus_custom_strings["Just a moment..."] = "Un instant...";
disqus_custom_strings["Click here to verify."] = "Cliquez ici pour confirmer";
disqus_custom_strings["Thank you. This comment has been flagged for moderator attention."] = "Merci, ce commentaire a été signalé au modérateur";
disqus_custom_strings["Send update to Yahoo!"] = "Envoyer vers Yahoo!";
disqus_custom_strings.like = "aime";
disqus_custom_strings.Highlighted = "Surligné";
disqus_custom_strings["You must first verify your Disqus Profile email address before your comments are approved."] = "Confirmez votre adresse email dans Disqus Profile pour validation du commentaire";
disqus_custom_strings["Successfully flagged"] = "Signalé";
disqus_custom_strings["Save Edit"] = "Enregistrer";
disqus_custom_strings["Your message must contain at least two characters."] = "Votre message doit comporter au moins deux caractères.";
disqus_custom_strings["The site has blocked you from posting new comments."] = "Vos commentaires ne sont plus autorisés sur ce site";
disqus_custom_strings.Close = "Fermer";
disqus_custom_strings.points = "points";
disqus_custom_strings["Comment could not be retweeted due to an error. Make sure your password is correct."] = "Votre commentaire n\x26apos\x3Ba pu être retweeté pour cause d\x26apos\x3Berreur. Assurez\x2Dvous que votre mot de passe est correct.";
disqus_custom_strings["Comments for this page are closed."] = "Les commentaires pour cette page sont clos.";
disqus_custom_strings.and = "et";
disqus_custom_strings["Subscribe to all comments"] = "Souscrivez à tous les commentaires";
disqus_custom_strings["Do not subscribe"] = "Ne souscrivez pas";
disqus_custom_strings["To rate, please log in"] = "Pour noter, enregistrez\x2Dvous";
disqus_custom_strings.point = "point";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E comment"] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E commentaire";
disqus_custom_strings["Register with"] = "Enregistrez\x2Dvous avec";
disqus_custom_strings.Unsubscribe = "Annuler inscription";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E of \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x27\x3E%(total)s\x3C/span\x3E comments"] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E de \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x27\x3E%(total)s\x3C/span\x3E commentaires";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E of \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x27\x3E%(total)s\x3C/span\x3E comment"] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E de \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x27\x3E%(total)s\x3C/span\x3E commentaire";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E comments"] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x27dsq\x2Dnum\x2Dposts\x27\x3E%(num)s\x3C/span\x3E commentaires";
disqus_custom_strings.Moderate = "Modérer";
disqus_custom_strings.Resume = "Enlever";
disqus_custom_strings["Tweet this comment"] = "Tweeter ce commentaire";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E Comment"] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E de \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E commentaire";
disqus_custom_strings.comments = "commentaires";
disqus_custom_strings.Email = "Email";
disqus_custom_strings["Please enter a name to comment."] = "Veuillez entrer un nom pour commenter.";
disqus_custom_strings["Please verify your Disqus account email."] = "Vérifiez votre email associé à votre compte Disqus.";
disqus_custom_strings.minute = "minute";
disqus_custom_strings["Hide Options"] = "Cacher les options";
disqus_custom_strings.hour = "heure";
disqus_custom_strings["%(number)d %(type)s ago"] = "il y a %(number)d %(type)s";
disqus_custom_strings.edit = "modifier";
disqus_custom_strings.Password = "Mot de passe";
disqus_custom_strings["Pick Password"] = "Choisissez votre mot de passe";
disqus_custom_strings["Type your comment here."] = "Saisissez votre commentaire ici.";
disqus_custom_strings.Unclaimed = "Non attribué";
disqus_custom_strings["Sorry, bad login."] = "Désolé, informations incorrectes.";
disqus_custom_strings.Name = "Nom";
disqus_custom_strings.Website = "Site web";
disqus_custom_strings.OK = "OK";
disqus_custom_strings["Learn more"] = "En savoir plus";
disqus_custom_strings["Post as %(username)s"] = "Poster en tant que %(username)s";
disqus_custom_strings["%(counter)s Comment"] = "%(counter)s commentaire";
disqus_custom_strings["%(counter)s Comments"] = "%(counter)s commentaires";
disqus_custom_strings.minutes = "minutes";
disqus_custom_strings.Reply = "Répondre";
disqus_custom_strings.Edit = "Éditer";
disqus_custom_strings["Your comment must have at least 2 characters."] = "Votre commentaire doit comporter au moins 2 caractères.";
disqus_custom_strings["Please enter a valid email to comment."] = "Veuillez entrer une adresse email valide pour commenter.";
disqus_custom_strings["Facebook Connect"] = "Facebook Connect";
disqus_custom_strings["Your username must contain at least 3 characters."] = "Votre nom d\x26apos\x3Butilisateur doit comporter au moins 3 caractères.";
disqus_custom_strings["Please check your website URL (this field is optional)."] = "Veuillez vérifier l\x26apos\x3Badresse de votre site (facultatif).";
disqus_custom_strings["Your password must be at least 6 characters."] = "Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.";
disqus_custom_strings["Comment removed."] = "Commentaire retiré.";
disqus_custom_strings.year = "année";
disqus_custom_strings["Use Media"] = "Utilisez des médias";
disqus_custom_strings["Popular now"] = "A la une";
disqus_custom_strings.Like = "Aime";
disqus_custom_strings["Best Rating"] = "Meilleur classement";
disqus_custom_strings["You liked this."] = "Vous avez aimé cela.";
disqus_custom_strings.Report = "Dénoncer";
disqus_custom_strings["The site owner has blocked you from making new posts."] = "Le propriétaire du site a décidé de vous empêcher de publier de nouveaux commentaires.";
disqus_custom_strings.week = "semaine";
disqus_custom_strings.flag = "Suivre";
disqus_custom_strings.weeks = "semaines";
disqus_custom_strings.day = "jour";
disqus_custom_strings.days = "jours";
disqus_custom_strings["Comment retweeted successfully!"] = "Le commentaire a bien été retweeté!";
disqus_custom_strings.hours = "heures";
disqus_custom_strings["Block User"] = "Bloquer cet utilisateur";
disqus_custom_strings["Add a Name"] = "Ajouter un nom";
disqus_custom_strings["Mark Spam"] = "Marquer comme Spam";
disqus_custom_strings["Write a comment..."] = "Écrire un commentaire...";
disqus_custom_strings.Guest = "Visiteur";
disqus_custom_strings["Subscribe by email"] = "S\x26apos\x3Binscrire par email";
disqus_custom_strings["Tweet this comment in reply to"] = "Tweeter ce commentaire en réponse à";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E Comments"] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E de\x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dtotal\x2Dposts\x22\x3E%(counter)s\x3C/span\x3E commentaires";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Comments."] = "Voir \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Commentaires.";
disqus_custom_strings["Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Comment."] = "voir \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Commentaire.";
disqus_custom_strings["Real\x2Dtime updating is"] = "Mise à jour en temps réel";
disqus_custom_strings["\x0A\x09\x09\x09\x09\x09Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Comments.\x0A\x09\x09\x09\x09"] = "\x0A%(num_posts)s affichés sur %(counter)s commentaires.";
disqus_custom_strings["Sort by"] = "Trier la conversation par :";
disqus_custom_strings["Newest first"] = "Plus récents en premier";
disqus_custom_strings["Oldest first"] = "Plus anciens en premier";
disqus_custom_strings["Community Page"] = "Communauté";
disqus_custom_strings["Thanks. Your comment is awaiting approval by a moderator."] = "Merci. Votre commentaire est en attente de validation par un modérateur.";
disqus_custom_strings["Trackback URL"] = "URL de trackback";
disqus_custom_strings.optional = "facultatif";
disqus_custom_strings["Post Comment"] = "Publier le commentaire";
disqus_custom_strings["Retweet this comment"] = "Publier ce commentaire sur Twitter";
disqus_custom_strings["\x0A\x09\x09\x09\x09\x09Showing \x3Cspan id\x3D\x22dsq\x2Dnum\x2Dposts\x22\x3E%(num_posts)s\x3C/span\x3E of %(counter)s Comment.\x0A\x09\x09\x09\x09"] = "%(num_posts)s affiché sur %(counter)s commentaire.";
disqus_custom_strings["Do you already have an account?"] = "Avez\x2Dvous déjà un compte ?";
disqus_custom_strings["Add New Comment"] = "Ajouter un nouveau commentaire";
disqus_custom_strings.Logout = "Se déconnecter";
disqus_custom_strings.reply = "répondre";
disqus_custom_strings["Record video comment"] = "Enregistrer un commentaire vidéo";
disqus_custom_strings.cancel = "annuler";
disqus_custom_strings.Link = "Se connecter";
disqus_custom_strings["Show more comments..."] = "Voir plus de commentaires...";
disqus_custom_strings["Remove Comment"] = "Retirer un commentaire";
disqus_custom_strings["Record video"] = "Enregistrer un commentaire en vidéo";
disqus_custom_strings["Please enter a comment to post."] = "Vous devez taper un commentaire.";
disqus_custom_strings["Comments for this post are closed."] = "Les commentaires pour ce billet sont clos.";
disqus_custom_strings.More = "Plus";
disqus_custom_strings.Profile = "Profil";
disqus_custom_strings.Cancel = "Annuler";
disqus_custom_strings["%(number)d %(type)s"] = "%(number)d %(type)s";
disqus_custom_strings["Cancel Media"] = "Annuler le média";
disqus_custom_strings["Pick Username"] = "Choisissez votre nom d\x26apos\x3Butilisateur";
disqus_custom_strings["Logout from %(disqus)s"] = "Quitter %(disqus)s";
disqus_custom_strings["Are you sure you would like to report this comment to a moderator"] = "Etes\x2Dvous sûr de vouloir signaler ce commentaire à un modérateur ?";
disqus_custom_strings.Register = "S\x26apos\x3Binscrire";